menu Ä«Å×°í¸®
Æ®·¡ºñ Travie
Á¤±â±¸µ¶°¡[12°³¿ù] :  102,000 ¿ø¡æ 85,000 ¿ø (17%¡é)
¹ßÇà»ç
(ÁÖ)¿©Çà½Å¹®
Á¤°£¹°ÄÚµå[ISSN]
1739-6689
Á¤°£¹°À¯Çü
ÀâÁö   [Paper]
¹ßÇà±¹/¾ð¾î
Çѱ¹ / ÇѱÛ
ÁÖÁ¦
±¹Åä/Áö¸®, ¿©Çà/·¹Àú,
°ü·Ã±³°ú
Áö¸® (Çѱ¹/¼¼°è), [Àü¹®]°ü±¤/ÄÁº¥¼Ç/·¹Àú,
¹ßÇàȽ¼ö
¿ù°£ (12ȸ)
¹ßÇàÀÏ
¸Å¿ù ÃÊ¿¡ ¹ßÇàµË´Ï´Ù.
Àå¹Ù±¸´Ï °ü½É¸ñ·Ï
Ä«Ä«¿À ¹®ÀÇ»ó´ã ÀâÁö¸Àº¸±â
±¸µ¶ Àü È®ÀλçÇ×

 

 ¡Ø ¹è¼ÛÀÏÀÌ °øÈÞÀÏ°ú °ãÄ¥ °æ¿ì Áö¿¬µÇ¾î ´Ê°Ô ¹è¼ÛµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 - ÁÖ¼ÒÁö°¡ º¯°æµÇ¼ÌÀ» °æ¿ì ¼ö·ÉÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸Å¿ù 20ÀÏ ÀÌÀü¿¡ ÁÖ¼Òº¯°æÀ» ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

   ³ªÀ̽ººÏ °í°´¼¾ÅÍ : 02) 6412-0125~9 / nice@nicebook.kr

¡Ø¹ÌÂøÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àç¹ß¼Û ¿äûÀº ÇØ´ç¿ù¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¿¬¶ô Áֽøé ó¸® µµ¿Íµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(´Ü,2°³¿ù ÀÌ»ó Áö³­ ¹ÌÂø°Ç, Á¶±âÇ°ÀýÀÎ °æ¿ì 󸮰¡ ¾î·Á¿ì´Ï ºü¸¥ ¿äû ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.)

 <Æ®·¡ºñ>´Â ¿©Çà Àü¹®ÀâÁö°¡ µå¹® Çѱ¹ÀÇ ÀâÁöÃâÆÇ°è¿¡¼­ 2005³âºÎÅÍ '¿©Çà Travel'°ú '»î Vie'ÀÇ À̾߱⸦ ÀüÇÏ´Â Á¤Åë ¿©ÇàÀâÁöÀÇ ÀںνÉÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<Æ®·¡ºñ>´Â ¶Ç µ¶ÀÚ ¸ðµ¨°ú µ¿ÇàÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ ¿©Çà ¼ÒºñÀÚ¿Í È«º¸ ÁÖÃÖ°¡ ¼­·Î¿¡°Ô µü ÇÊ¿äÇÑ Ã¼Çè°ú È«º¸ÀÇ ÀåÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â ±âȸµµ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 









 




Á¤°£¹°¸í   Æ®·¡ºñ Travie
¹ßÇà»ç   (ÁÖ)¿©Çà½Å¹®
¹ßÇàȽ¼ö (¿¬)   ¿ù°£ ( 12ȸ)
¹ßÇà±¹ / ¾ð¾î   Çѱ¹/ÇѱÛ
ÆÇÇü / Âʼö   297*210mm (A4)  /  132 ÂÊ
µ¶ÀÚÃþ   °íµîÇлý , ÀϹÝ(¼ºÀÎ),
¹ß°£ÇüÅ   Á¾ÀÌ
±¸µ¶°¡ (12°³¿ù)   Á¤±â±¸µ¶°¡: 85,000¿ø,      Á¤°¡: 102,000¿ø (17% ÇÒÀÎ)
°Ë»öºÐ·ù   ¿©Çà/Ãë¹Ì
ÁÖÁ¦   ±¹Åä/Áö¸®, ¿©Çà/·¹Àú,
°ü·Ã±³°ú (ÃÊ/Áß/°í)   Áö¸® (Çѱ¹/¼¼°è), [Àü¹®]°ü±¤/ÄÁº¥¼Ç/·¹Àú,
Àü°ø   Áö¸®ÇÐ, °ü±¤ÇÐ,
¹ßÇàÀÏ   ¸Å¿ù ÃÊ¿¡ ¹ßÇàµË´Ï´Ù.
¹è¼Û¹æ½Ä   ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼Û ( ¿ìÆí )
¼ö·É¿¹Á¤ÀÏ   ¹ßÇà ÈÄ 3~5ÀÏ ¼Ò¿ä
ÆÄ¼Õ ¹× ºÐ½Çó¸®   ÆļÕÀº ¸Â±³È¯, ºÐ½Ç ¹× ¹è¼Û»ç°í¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àç¹ß¼Û ó¸®
Çؿܹè¼Û   ºÒ°¡ (ÇöÀç´Â Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)
¹è¼Û´©¶ô ¹× ¹è¼ÛÁöº¯°æ   °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢Ï 02) 6412-0125 / nice@nicebook.kr)





* Ç¥Áö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³»Áö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   







11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Airline ÅÍÅ°Ç×°ø

16 Special Story »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ : ¸®¾ßµå & ¾Ë¿ï¶ó
³¸¼± °ÍÀº ½Åºñ·Ó°Ô ´Ù°¡¿Ã È®·üÀÌ ³ô´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿©Çà°¡µéÀÌ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ °¥±¸ÇÏ´Â ÀÌÀ¯±âµµ ÇÏ´Ù. ÀûÇÕÇÑ ¸ñÀûÁö¸¦ ã¾Ò´Ù. Áö¿ª°ú Á¾±³, ¹®È­ µî ¿ì¸®¿Í ²Ï ¸¹ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ´Ù. °æÁ¦¡¤ÇàÁ¤¡¤¹®È­ÀÇ Áß½ÉÀÎ ¼öµµ ¸®¾ßµå(Riyadh)¿Í 5¾ï ³âÀÇ ½Ã°£À» Ç°Àº °í´ë µµ½Ã ¾Ë¿ï¶ó(AlUla)¿¡¼­ »ç¿ìµð ¿©ÇàÀÇ ¼­¸·À» ¿­¾ú´Ù.

28 Mui Ne ¹«À̳×ÀÇ 6°¡Áö ¿À¾Æ½Ã½º
º£Æ®³² ¹«À̳׶õ ¸ð·¡»ç¸· À§, ¿À¾Æ½Ã½º °°Àº 6°³ ½ºÆýµé. ÀÌÁ¦ ³²Àº ÀÏÀº ½ÇÄÆ ¹ß°ßÇÏ°í Çì¾öÄ¡¸ç ¸¸³£ÇÏ´Â °Í»Ó!

38 Hangzhou ³¶¸¸ÀÇ µµ½Ã, Ç×Àú¿ì
µµ½Ã °÷°÷¿¡ ±êµç °í±ÍÇÑ ¿ª»ç°¡, ±×¸®°í ÀÜÀÜÇÑ È£¼ö°¡ Ç×Àú¿ì¶õ µµ½Ã¸¦ ³¶¸¸À¸·Î °¡µæ ä¿î´Ù.

44 Advertorial BEYOND THE ORDINARY
Æȶó¿Ï ¿©ÇàÀÇ ÇÑ ²ýÀ» ¿Ã·Á Á٠ȣÅÚ°ú Ç×°ø. Æò¹üÇÔÀ» ³Ñ¾î¼­´Â Ưº°ÇÑ ¹«¾ð°¡°¡, ±×°÷¿£ ÀÖ´Ù.

50 Chaing Mai Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ È£ÅÚ, ¶õ³ªÀÇ ¿¹¼ú
ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ¸ÅÇÎÀÌ »õ·Ó°Ô ¿ÀÇÂÇß´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ ãÀº Ä¡¾Ó¸¶ÀÌÀÇ ¿¹¼ú°ú µðÅ×ÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿©.

56 Interview Ep.2 ¸á¹ö¸¥ÀÌ ¿Ö ÁÁ³Ä¸é¿ä
10³âÀÌ ³Ñ´Â È£ÁÖ »ýÈ°À» ÇÏ´Ù ´Ù¼¸ ´Þ Àü¿¡ ±Í±¹ÇÑ Á¦´Ï & Á¦ÀÓ½º ºÎºÎ¸¦ ¸¸³ª ¹°¾ú´Ù. °Å±â¼± Àß Áö³Â³ª¿ä?

58 Gallery Netherlands, Keukenhof
ÄêÄËÈ£ÇÁ¿¡ ²ÉÀÌ ÇǸé À¯·´ÀÇ º½ÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¡®Æ«¸³±¹¡¯ ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ºÒ¾î¿Â, Á¶±Ý À̸¥ º½ ¹Ù¶÷.

66 Island ¾Ë°í ½Í°Åµç, ¿åÁöµµ·Î
Å뿵 ¾Õ¹Ù´ÙÀÇ ±¹°¡ ´ëÇ¥±Þ ¼¶µé Áß¿¡¼­µµ ÃÖ°í·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¿åÁöµµ. ÀÌ ¼¶À» ¾Ë°í ½Í°Åµç, °È°í ¿À¸£°í ¶¡ Èê·Á º¼ °Í.

70 Hotel GRAN MELIA NHA TRANG
º£Æ®³²¿¡¼­ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â ¸®Á¶Æ®´Â ¾îµô±î. ³ªÆ®¶û¿¡ »õ·Î »ý±ä ±×¶õ¸á¸®¾Æ ³ªÆ®¶ûÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. ¸À¸¸ ³õ°í ºÃÀ» ¶§ ¿©±ä ½ºÆäÀÎÀÌ´Ù.

78 Feature ºñ¿£³ªÀÇ ¼ûÀº Áý, ½´¸ÞÅиµÇϿ콺
°íÀÛ ³ªºñ Á» º¸°Ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±ÍÇÑ ½Ã°£À» ³¾ ¼ø ¾ø´Ù´Â ´ç½Å²², ÀÌ Áö¸éÀ» ºô¾î º¯È£¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

82 Feature ASSILA LUXURY COLLECTION JEDDAH
»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ¿ªµ¿ÀûÀÎ µµ½Ã Á¦´Ù¿¡¼­ °ÉÀÛÀ» ¸¸³µ´Ù. Áö¿ªÀÇ ¹ÙÀ̺긦 ¸Ó±ÝÀº È£ÅÚÀÌ ¼±»çÇÏ´Â ¾Æ¶óºñ¾Æ ȯ´ëÀÇ Á¤Á¡.

86 Advertorial ¿¡¾î¾Æ½Ã¾ÆÀÇ µÎ ¹ø° ºñ»ó
¿¡¾î¾Æ½Ã¾Æ°¡ Çѱ¹°ú ¸»·¹À̽þƸ¦ ÀÕ´Â µÎ ¹ø° ³ë¼± ¿îÇ׿¡ ³ª¼±´Ù. Ç༱Áö´Â ¸¸ÀÎÀÇ ÈÞ¾çÁö, ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç´Ù.

88 Á¦ÁÖ ºÎ¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¶°³ª´Â Á¦ÁÖ¿©Çà
Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ºÎ¸ð´ÔÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ¿©ÇàÁö¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ÀüÅëÁÖ¿Í ¿Âõ, ½¬°í ¸¶½Ã°í ¸Ô´Â ÀÏÁ¤. °¡Á· ¿©Çà? ¹®Á¦¾ø´Ù.

96 ¿¹»ê ´ºÆ®·Î ¿¹»ê½ÃÀåÀÇ ¸À
¹éÁ¾¿ø ´ëÇ¥ÀÇ ¼Õ±æÀÌ ´êÀº ¿¹»ê½ÃÀåÀ» ã¾Ò´Ù. ¾îµð¼±°¡ dz°Ü¿À´Â ¸ÀÀÖ´Â ³¿»õ¸¦ µû¶ó ¿©ÇàÇß´Ù. ¿¹»ê½ÃÀåÀÇ ¸ÀÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

102 Advertorial ·ÎÅ°ÀÇ º»°íÀå, ij³ª´Ù ¾Ë¹öŸÁÖ
2024³â, ¾Ë¹öŸÁÖÀÇ ÁÖ°¡´Â Áö±Ý ¡®¶±»ó¡¯ Áß. »ó½Â°î¼±ÀÇ ÀÌÀ¯¿£ ºñ´Ü ·ÎÅ°»ê¸Æ¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

100 News ÄÃ󡤺Ï
106 Talk Back




Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

Æ®·¡ºñ 3¿ùÈ£´Â ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¸¦ ŽÇèÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô ºøÀåÀ» Ǭ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¸¦ ½ºÆä¼È ½ºÅ丮·Î ´Ù·ì´Ï´Ù. ¾Æ¶óºñ¾Æ ¿Õ±¹ÀÇ Åä´ë°¡ µÈ ¼öµµ ¸®¾ßµå¿Í 5¾ï ³âÀÇ ½Ã°£À» °£Á÷ÇÑ ¾Ë·ê¶ó·Î »ç¿ìµð ¿©ÇàÀÇ ¼­¸·À» ¿±´Ï´Ù. º£Æ®³² ¹«À̳×, Áß±¹ Ç×Àú¿ì, Çʸ®ÇÉ Æȶó¿Ï, ij³ª´Ù ¾Ë¹öŸ µî »ö´Ù¸¥ ÇØ¿Ü ¿©ÇàÁöµµ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÁÖ¸ñÇϸé ÁÁÀ» ³ªÆ®¶û°ú Á¦´ÙÀÇ ·°¼Å¸® ¸®Á¶Æ® & È£ÅÚ, Á¦ÁÖ¿Í ¿¹»ê µî ±¹³» ¿©ÇàÁöµµ ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò°í¿ä.

µû½ºÇÑ º½±â¿îÀÌ ½º¸çµå´Â 3¿ù, Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² Áñ°Å¿î ¿©ÇàÇϼ¼¿ä.






11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Special Story Magical Moroco
¸ð·ÎÄÚ´Â ¸·¿¬È÷ ¸¶¹ý °°Àº ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁú °Í¸¸ °°Àº °÷ÀÌ´Ù. ¸¶¹ý ¾çźÀÚ°¡ Á¼µðÁ¼Àº °ñ¸ñÀ» Áö³ª ÆĶõ ÁýÀ¸·Î °¡µæ Âù ¾ð´ö À§¸¦ ³¯´Ù°¡ »ç¶÷µé·Î ºÏÀûÀÌ´Â ±¤ÀåÀ» °ÅÃÄ ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¼ÚÀº ÷žÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù.
26 Hawaii À£ÄÄ Åõ ¸»¶ó¸¶ ÇÏ¿ÍÀÌ
¸»¶ó¸¶´Â ÇÏ¿ÍÀ̾î·Î ¡®µ¹º¸´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ°¡ ÀÌÅä·Ï ÆòÈ­·Î¿î ÀÌÀ¯´Â »ç¶÷°ú ¶¥ÀÌ ¼­·Î µ¹º¸¸ç »ì±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
36 Saga TARA KARATSU
·áÄ­, ¿Âõ, ¹Ù´Ù¶ó´Â °øÅëºÐ¸ð¸¦ °¡Áø ´Ù¶ó¿Í °¡¶ó¾²¸¦ ¿©ÇàÇÑ ½Ã°£. ±× ¼Ó¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¸Å·Âµéµµ ¹ß°ßÇß´Ù.
44 Palawan Æȶó¿ÏÀÇ 30°¡Áö »ö
¿¤´Ïµµ¿Í ÄÚ·Ð, Ä𸮿 ±×¸®°í Ǫ¿¡¸£ÅäÇÁ¸°¼¼»ç±îÁö À̾îÁö´Â 30°÷ÀÇ ½ºÆýµéÀ» ²ø¾î¸ð¾Ò´Ù. Æȶó¿ÏÀ̶õ ¹«Áö°³°¡ ¿Ï¼ºµÆ´Ù.
56 Interview Ep.1 ¾î¼´Ù ´º¿äÄ¿
±è³ª¿µ ÀÛ°¡ÀÇ ÇØ¿Ü»ìÀÌ ÀÎÅÍºä ½Ã¸®Áî, ù ¹ø° À̾߱â. ´º¿å Ç÷¯½Ì¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â °ûÇýÁö ¾ÆÆ®µð·ºÅÍ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. °Å±â¼­ Àß Áö³»³ª¿ä?
58 Gallery OSAKA FILM ROLL
¸ÕÁö ÅÐ°í ²ôÁý¾î³½ ³°Àº Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó¿Í ÄÚ´Ú Çʸ§. ÇÑ ·Ñ ÇÑ ·Ñ¿¡ ¿À»çÄ«ÀÇ ¿À´ÃÀÌ ´ã±ä´Ù. °ð ¹Ù·¡Áú Ãß¾ïÀÏÁö¶óµµ, ¾Æ¹«·Å ÁÁÀ» »Ó.
64 Island ÇÏÀǵµ °Ü¿ï Ä·ÇÎ
¹ß±æ ÁÙ¾îµç °Ü¿ï ¼¶ ¿©Çà. ½Ä´ç°ú ¹Î¹Ú, Ææ¼Çµµ ¹®À» ´Ý¾ÒÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ÁÁ´Ù. ´õÇù鿡 Ä·ÇÎ Àåºñ¸¦ ì±â°í ÇÏÀǵµ·Î ¶°³µ´Ù.
68 Hotel AMAN FAYUN
Áß±¹ Ç×Àú¿ì·Î ¶°³µ´Ù. ¼­È£ ¿·, ÆÄÀ± ¸¶À»·Î µé¾î¼­´Ï¡®¾Æ¸¸¡¯¿¡ ´ê¾Ò´Ù. ÆÄÀ± ¸¶À»À» ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿©.
76 Feature º£´Ï½ºÀÇ ¼ûÀº 16¼¼±â È£ÅÚ, ºô¶ó ¹Ù¹Ù¸®Ä¡
¡®Ã´¡¯Çϴ ȣÅÚÀº °¡¶ó. º£´Ï½º ±ÍÁ· °¡¹®ÀÇ ¿©¸§ º°ÀåÀÌ 4¼º±Þ È£ÅÚ·Î ´Ù½Ã ž´Ù. ÁøÂ¥ Ŭ·¡½Ä, ÁøÂ¥ Áß¼¼°¡ ÀÌ°÷¿¡¼­ ¼û ½®´Ù.
80 Advertorial ij³ª´Ù ¹Ì½ÄÀÇ Áß½É, ¿ÂŸ¸®¿À
¹«½ºÄÚÄ«ÀÇ »õÄÞÇÑ Å©·£º£¸®ºÎÅÍ Á¦Ã¶Àç·á¸¦ È°¿ëÇÑ Åä·ÐÅäÀÇ ÆÄÀδÙÀÌ´×±îÁö, °¡À» ¿ÂŸ¸®¿ÀÀÇ ¸ÀÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â 5°¡Áö ¹æ¹ýÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
84 Bohol Çʸ®ÇÉ º¸È¦ ¸®Á¶Æ® ¹é°ú»çÀü
Çʸ®ÇÉ º¸È¦¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¸®Á¶Æ® 6°÷À» ÇÑ°÷¿¡ ¸ð¾Ò´Ù. ¼ö¿µÀå, ½Ä»ç, ·ë ŸÀÔ µî ¼¼¼¼ÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô µûÁ®ºÃ´Ù.
88 Thailand ű¹¿¡ ÀºÇϼö°¡ ³»¸®´Â ÇÏ·ç
¹Ý¦ÀÌ´Â ¼Ò¿øÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¯°£´Ù. ·¯ÀÌ ²ô¶óÅë(Loi Krathong)À» ÇÑ ¸¶µð·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ¡®¼Ò¿øÀÇ ½Ã°¢È­¡¯¶ó°í³ª ÇÒ±î.
94 Shizuoka ´ã¹éÇÔ ¼Ó, Åå ½î´Â ¸Å·Â ½ÃÁî¿ÀÄ«Çö
ÈÄÁö»êÀ» ¹è°æÀ¸·Î µå³ÐÀº Â÷¹çÀÌ °¡µæ ÆîÃÄÁø ½ÃÁî¿ÀÄ«¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù. ´ã¹éÇÑ À½½Ä¿Í ³ìÂ÷ ÇÑ ÀÜ. ±×Áß °¡Àå Åå ½î´Â °ÍÀº ¿ª½Ã ¿Í»çºñ´Ù.
100 News ÄÃ󡤺Ï
102 Dining Fait Maison
106 Talk Back




Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

Æ®·¡ºñ 2¿ùÈ£´Â °¡±î¿î ÀϺ»ºÎÅÍ ¸Ó³ª¸Õ ¸ð·ÎÄÚ±îÁö Àü ¼¼°è¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ¹ÌÁÖ, À¯·´ µî °ñ°í·ç ì°å½À´Ï´Ù. ºüÁ®³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¸Å·ÂÀÇ ¸ð·ÎÄÚ µµ½ÃµéÀ» ŽÇèÇß°í, ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ÆòÈ­·Î¿î ¸ð½Àµµ ¸¸³µ½À´Ï´Ù. Á¶±Ý ³¸¼± ÀϺ»ÀÇ µµ½Ã ´Ù¶ó¿Í °¡¶ó¾², Æȶó¿ÏÀÇ 30°¡Áö »ö, ´º¿äÄ¿ÀÇ »î, Ç×Àú¿ìÀÇ ·°¼Å¸® È£ÅÚµµ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² ¼¼°è¿©ÇàÀ» ¶°³ªº¸´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä.






11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Editor¡¯s Pick W Kuala Lumpur
16 Editor¡¯s Pick ¸¸´Ù¸° ¿À¸®¿£Å» È«ÄáÀÇ ¸À

16 Special Feature What¡¯s NEW? 2024
¾Æ´Ï! µµ´ëü ¹¹°¡ ±×·¸°Ô ´Þ¶óÁö´Â °Çµ¥? 2024³â, º¯È­µÇ´Â ¿©ÇàÀÇ ¸ðµç ¼Ò½ÄÀ» ÇÑ°÷¿¡ ¸ð¾Ò´Ù. ¿©Çà»ç¿¡¼­ Ç×°ø±ÇÀ» ±¸¸ÅÇÑ´Ù¸é °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¡®ÀÌ°Í¡¯, K-Æнº, ÀÎõ°øÇ×ÀÇ Ç×°ø±â ¿îÇ×Ƚ¼ö, ÃÖÀúÀÓ±Ý, ½Å»ó È£ÅÚ°ú Å׸¶ÆÄÅ©±îÁö. ¿©Ç൵ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÈûÀÌ´Ù.

26 Queensland ÄýÁñ·£µå ´Ù½Ã º¸±â
¿©±ÇÀ» ÀϺη¯ ÀÒ¾î¹ö¸®°í¸¸ ½Í¾ú´Ù. ±×¸¸Å­ ÄýÁñ·£µåÀÇ ½Ã°£ÀÌ ³»°Ô ¼ÒÁßÇß´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. È£ÁÖ ºÏµ¿ºÎ ÄýÁñ·£µåÀÇ ¸ðµç ¸Å·ÂÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

36 Egypt ÀÌÁýÆ®·Î ¶°³­ Çã´Ï¹®
ºÎºÎ·Î¼­ ¸ÂÀÌÇϴ ù ¹ø° ³­°ü, ½ÅÈ¥¿©Çà. °ú¿¬ ²À ·Î¸ÇƽÇؾ߸¸ ÇÒ±î? MZ½Ä Çã´Ï¹®, ÀÌÁýÆ®·Î ¶°³­ ½ÅÈ¥¿©Çà À̾߱â.

48 Bulgaria ºÒ°¡¸®¾Æ·Î ¶°³­ Çâ±â·Î¿î ¿©Çà
Àå¹ÌÀÇ ³ª¶ó, ºÒ°¡¸®¾Æ·Î ¶°³µ´Ù. ÇÑ ¼ÛÀ̾¿ Àå¹Ì¸¦ µû¸ç ¾òÀº ±ú´ÞÀ½ Çϳª. ±ÍÇÑ °ÍÀº °áÄÚ ½±°Ô ¾ò¾îÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í.

52 Essay È«Äá »çÀÌŬ·ÎÅæ, Àü¼³ÀÇ 7146¹ø
2023³â È«Äá »çÀÌŬ·ÎÅæÀÇ Àü¼³. 7146¹ø ¼±¼öÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µû¶ú´Ù. ±×¾ß¸»·Î µ¶º¸ÀûÀÎ ·¹À̽º, ´«¹° ¾øÀÎ º¼ ¼ö ¾ø´Â ±×ÀÇ Áý³ä¿¡ ´ëÇÏ¿©.

60 Gallery From Vienna 5
¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºñ¿£³ª¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ È£ÅÚ 3°÷°ú Àü½Ã 2°÷. ³¶¸¸ÀÇ µµ½Ã¸¦ »çÁøÀ¸·Î ³²°å´Ù.

68 Island ¿ÀÁ÷ ±ú¾î ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ À§ÇÑ, ¼¶ ÀÏÃâ 12°÷
ÀÏÃâÀº ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àå¸éÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Ưº°ÇÏ°í, ¶Ç ¼ÒÁßÇÏ´Ù. ¹÷Âù °¨µ¿À¸·Î ¸ÂÀÌÇß´ø 12°³ ¼¶ÀÇ ÀÏÃâ Àå¸éµéÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

72 Advertorial ¾Æ¼¼¾È 10°³±¹ ¹®È­°ü±¤ e-Library
¾Æ¼¼¾È Æ®·¡ºí »ìÆ캸±â. ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡ÀÇ °ü±¤ ÀÚ¿ø, ¹®È­, ÃֽŠ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú Æ®·»µå¸¦ ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

74 Japan °ÉÀ¸¸ç ½®´Ù, ¹Ì¾ß±â ¿Ã·¹ ¹«¶óŸ ÄÚ½º
2023³â 11¿ù, ¹Ì¾ß±â ¿Ã·¹ÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ±æÀÌ ¿­·È´Ù. ½Ã°ñ Á¤Ãë°¡ µë»Ò ´ã±ä ±æ, ¹«¶óŸ ÄÚ½º°¡ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù.

80 Advertorial ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ, °¡À» ¿©Çà ÇÑ ¹ÙÄû
¾ðÁ¦±îÁö ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷¸¸ ÈÈ°í ¶°³¯ °ÍÀΰ¡. ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ°¡ ´ç½Å¿¡°Ô °Ç³×´Â °¡À» ¿©Çà¹ý, ÀÌ°Ç ¿ÂŸ¸®¿À ¼­Å¬·çÆ®¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Ù.

84 °íÈï ³ë¸¶µå °íÈï
°íÈï ÁֹεéÀÇ À̾߱Ⱑ ´ã±ä ¸í¼Ò¿Í ¼û°ÜÁø °ø°£À» ¹ß±¼Çß´Ù. °íÈïÀ» º¸´Â 5°¡Áö ½Ã¼±¿¡ ´ëÇÏ¿©.

90 Hotel ±³Åä¿¡ ÀÌ½ÄµÈ µÎÁþ Ÿ´ÏÀÇ ½Ä½º¼¾½º
õ³â°íµµ ±³Åä¿¡ µÎÁþ Ÿ´Ï°¡ ³»·Á¾É¾Ò´Ù. ű¹ÀÇ È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ Á¤½Å°ú ÀϺ»ÀÇ ¿À¸ðÅ׳ª½ÃÀÇ °áÇÕ. ±× ½Ä½º¼¾½º¿¡ ¡®Ãµ±¹ÀÇ ¸¶À»¡¯ÀÌ ¿­¸°´Ù.

94 Hotel ¹æÄÛ & ²ô¶óºñ, º¸¹° °°Àº È£ÅÚ 4
Â÷°¡¿î °Ü¿ïÀ» ÇÇÇØ µµÂøÇÑ Å±¹ ¹æÄÛ°ú ²ô¶óºñ. ±×°÷¿¡¼­ ¸¸³­ È£ÅÚ 4°÷ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´ã¾Ò´Ù. ÈÞ¾ç°ú ¿©Çà ±× »çÀÌ ¾îµðÂë.

100 News ÄÃó-ºÏ-ÇÁ·Î´öÆ®
105 Review Æ®·¡ºñ½ºÆ® ¸ðÁý
106 Talk Back




Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

2024³âÀ» ¿©´Â Æ®·¡ºñ 1¿ùÈ£´Â »õ·Ó°í, ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¼Ò½Äµé·Î ä¿ü½À´Ï´Ù. What¡¯s New 2024¸¦ ÅëÇØ 2024³â ¿©ÇàÀ» À§ÇØ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁÀº Á¤º¸¸¦ ¾ËÂ÷°Ô ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù. ¿©ÇàÁöµµ ºüÆ®¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿©±ÇÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í ½ÍÀ» Á¤µµ·Î °è¼Ó ¸Ó¹°°í ½ÍÀº È£ÁÖ ÄýÁñ·£µå, Çã´Ï¹®À¸·Î ¶°³­ ÀÌÁýÆ®, ±³ÅäÀÇ ½Å»ó È£ÅÚ, ²ÉÀÇ ³ª¶ó ºÒ°¡¸®¾Æ µîÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ±¹³»´Â ÀÏÃâ°ú Àϸô ¸í¼Ò, °íÈïÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â 5°¡Áö ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.

Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² 2024³â ù ¿©ÇàÀ» ¶°³ªº¸´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä.






11 Editor¡¯s Letter
12 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
14 Advertorial °¡Á·ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â °÷, ¼¼ºÎ Á¦ÀÌÆÄÅ© ¾ÆÀÏ·£µå

16 Special Story Taiwan
´ë¸¸ÀÇ µ¿³²ºÎ¸¦ ¿©ÇàÇß´Ù. Çε¿°ú °¡¿À½¹ ±×¸®°í ŸÀ̵¿. ´ë¸¸ ÃÖ³²´Ü µµ½Ã¿Í Á¦2ÀÇ µµ½Ã, ûÃá ¿µÈ­¸¦ ´àÀº °÷ÀÌ´Ù.

62 Feature Travie Editor¡¯s Choice Awards 2023
<Æ®·¡ºñ> ÃëÀçºÎ°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ ¼ø°£ ±×¸®°í ÃÖ°íÀÇ ¿©ÇàÁö. ¿¡µðÅÍÀÇ ÃëÇâÀ» ÇѲ¯ ¹Ý¿µÇØ ¼±Á¤Çß´Ù.

66 Essay 2023³â ¸¶Áö¸· ÇÑ ³¢, ºÎ»ê
´Ü ÇÑ ³¢¸¦ ºÎ»ê¿¡¼­ °í¹ÎÇßÀ» »ÓÀε¥ µµ´ëü ¸î ³¢°¡ ¶°¿À¸£´Â °ÇÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ºÎ»êÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼­, ¶¥¿¡¼­ ãÀº ¸ðµç ¸Ô°Å¸®¿¡ ´ëÇÏ¿©.

68 Island ºÎÀÚ ¼¶, ¼­»êµµ »ç¿ë¹ý
¸ùµ¹ ±ò¸° Çغ¯°ú ½ñ¾ÆÁö´ø º°µé, °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´ø ¼­»êµµÀÇ ¾Ë½ÎÇÑ ±â¾ï. ±× ¼¶À» ´Ù½Ã ã¾Ò´Ù.

72 Singapore ¿©Çà, ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ ¸¸µé´Ù
Made in Singapore. ½Ì°¡Æ÷¸£°¡ ¸¸µç ½Ì°¡Æ÷¸£¸¸ÀÇ ¿©Çà. »ó»óÀ» Çö½Ç·Î ¹Ù²Ù°í ¿µ°¨À» ¼±»çÇÏ´Â °÷À¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë.

80 Çس² HAE NAM
¶¥³¡ Çس²¿¡¼­ ¸¶¹«¸®ÇÑ 2023³âÀ̶ó´Â ¿©Çà. À̸§¸¸ µé¾îµµ ¾Æ´Â ¸í¼ÒºÎÅÍ Á¶±Ý ¼Ò¿ÜµÈ °ü±¤Áö±îÁö, Çس²ÀÇ ¿©·¯ ¸ð½ÀÀ» Æ÷ÂøÇß´Ù.

86 ´ë±¸ ´ë±¸¿¡ ¶á 4°³ÀÇ º°
¿ª»ç ¼Ó Àι°µéÀº °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿­·ÄÈ÷ ¹Ý¦ÀÌ¸ç µµ½Ã¸¦ ºû³½´Ù. ´ë±¸ÀÇ °ñ¸ñ¿¡¼­ ã¾Æ³½ 4ÀÎÀÇ À̾߱â.

90 Taipei ÀÇ¿ÜÀÇ ³¶¸¸, ŸÀ̺£ÀÌ
Ä¡ÆÄ¿À¸¦ ÀÔ°í ¿¾ °Å¸®¸¦ °Å´Ò°í, ±¹ºó ¿ä¸®¸¦ ¸ÀºÃ´Ù. ÀÌÃþ¹ö½º¿¡¼­ÀÇ ¾ÖÇÁÅÍ´« Ƽ±îÁö, ´ÞÄÞÇß´ø 2¹Ú 3ÀÏÀÇ ±â·Ï.

94 Japan ÀϺ» ¼Òµµ½Ã¿¡¼­ ãÀº ¡®¿Â°íÁö½Å¡¯ÀÇ Èû
ÀϺ»µµ ¼Òµµ½Ã ¿©ÇàÀÌ ´ë¼¼´Ù. ¿¾°ÍÀ» ÁöÅ°¸é¼­ »õ·Î¿òÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡´Â, ÀÛ°íµµ ¼ÒÁßÇÑ ¼¼ °÷ÀÇ µµ½ÃµéÀ» ´©º³´Ù.

100 News ÄÃó-ºÏ-ÇÁ·Î´öÆ®
105 Review <Æ®·¡ºñ> 2023³â 11¿ùÈ£ ¸®ºä
106 Talk Back




Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

2023³â ¸¶Áö¸· Æ®·¡ºñ´Â ´ë¸¸ ƯÁýÀ¸·Î ²Ù¸çÁ³½À´Ï´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ µ¿³²ºÎ¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿©ÇàÇß½À´Ï´Ù. ´ë¸¸ ÃÖ³²´Ü µµ½Ã, ¡®Çε¿¡¯Àº Áö³ª°£ ¼¼¿ùÀ» ¸Ó±ÝÀ¸¸é¼­µµ, ¼ö¸¹Àº ¿ª»ç °ÇÃ๰¿¡ »õ·Î¿î °¡Ä¡¿Í ¿¹¼úÀ» µ¡ÀÔÈ÷°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´ë¸¸ Á¦2ÀÇ µµ½Ã, °¡¿À½¹¿¡¼­´Â µµ½ÉÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ ´©·È½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ´ë¸¸ÀÇ ³²µ¿ÂÊ, ŸÀ̵¿Àº ´À¸®°í °í¿äÇѵ¥ °áÄÚ ½É½ÉÇÒ Æ´À» ÁÖÁö ¾Ê´Â µµ½Ã¿´½À´Ï´Ù. ´ë¸¸ µ¿³²ºÎÀÇ ¸ðµç ¸Å·ÂÀ» <Æ®·¡ºñ>¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.

Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² 2023³âÀ̶ó´Â ¿©Çà¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.






11 Editor¡¯s Letter
14 Travelship ¡¶Æ®·¡ºñ¡·¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
16 Editor¡¯s Pick For Foodie

18 Special Story SAGA
»ç°¡ÇöÀº ÀϺ» ±Ô½´ 7°³ Çö Áß °¡Àå ÀÛÀº Áö¿ªÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ ÀÌ°÷Àº º¸¼®Ã³·³ ¹Ý¦°Å¸®´Â °Íµé·Î °¡µæÇÏ´Ù. ÀÌ°Ç ¸ÕÀú ²¨³»º» ÀÚÀÇ ¹æ¶û±â´Ù.

32 Austria What is culture
2024³â À¯·´¹®È­¼öµµ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀßÃ÷į¸Ó±¸Æ®¿Í ¹ÙÆ®À̽¶À» ´Ù³à¿Ô´Ù. ¹®È­¶õ ¹«¾ùÀΰ¡. ¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀΰ¡. ±× ´äÀ» À¯·´¹®È­¼öµµ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.

46 France Travel Hard, Eat Harder
ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ºÎÁö·±È÷ ¸Ô°í ¸¶½Å À̾߱â. ¸ÅÀÏ ¹ã ¼ÒÈ­Á¦¸¦ »ïÅ°´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ, ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â ±æÀ» ²À °É¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.

58 Qatar µµÇϸ¦ ±â¾ïÇÏ´Â Àå¸éµé
īŸ¸£ µµÇÏ¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ£ ÇÁ·¹ÀÓ. ½ÅÀ» ÇâÇÑ ¹ÏÀ½, õ¿¬ÀÚ¿øÀÇ Ãູ ±×¸®°í ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ È®½Å. ô¹ÚÇÑ »ç¸· À§ ÇÉ ²É, µµÇÏÀÇ Àå¸éµé.

62 Essay ÀåÈï¿¡°Ô »êÇØÁø¹Ì¸¦ ¹¯´Ù
»êÇØÁø¹Ì, »ê°ú ¹Ù´Ù¿¡¼­ ³ª´Â Áø±ÍÇÑ ¸ÀÀ̶ó´Â Àǹ̴Ù. ÀåÈï¿¡´Â »ê°ú ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ°í, Áø±ÍÇÑ ¸Àµµ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¸ÀÀ¸·Î´Â ÀåÈïÀ» ÀÌ±æ °÷ÀÌ ¾ø´Ù.

64 Island ¾î´À °¡À»³¯, °Å¹®µµ¸¦ °È´Ù
°Å¹®µµ´Â ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹èÆí ¿¹¾àÀÌ ½±Áö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾î´À °¡À»³¯, ¼ö¸¹Àº ÀÎÆĸ¦ ºñÁý°í ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇÑ °Å¹®µµ¸¦ °É¾ú´Ù.

68 Gallery In to the unknown
Áö»ó¿¡ »Ñ¸®³»¸° ÀÚ¿¬ÀÇ Ãູ. ¿µ¿øÇÑ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è, ü¸£¸¶Æ®¸¦ Áö¸é¿¡ ´ã¾Ò´Ù.

74 ¹é¾Ï ¿ëÀÎ ¹é¾Ï, ¼ø´ë·Î ÅëÇÏ´Ù
´ëÇѹα¹ ¼ø´ë 1¹øÁö, ¿ëÀÎ ¹é¾ÏÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. ÇѾçÀ¸·Î ¿À°í °¡´ø À̵éÀÇ Çã±â¸¦ Ã¥ÀÓÁ³´ø ¹é¾Ï ¼ø´ë. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸Ô°Å¸® À¯»êÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

80 ±ºÀ§ ·¹Æ®·Î, ±ºÀ§
´ë±¸±¤¿ª½Ã ±ºÀ§±º. ÇüÇü»ö»ö °¡À»·Î ¹°µç ±ºÀ§ÀÇ ·¹Æ®·Î¸¦ µéÃè´Ù. Àͼ÷Çؼ­ Á¤°ã°í, Á¤°Ü¿ö¼­ Æ÷±ÙÇß´ø °÷µéÀ» ¸ð¾Ò´Ù.

86 Feature Art road in JEJU
Áö±Ý Á¦ÁÖ¿¡¼­ °¡Àå ¿¹¼úÀûÀÎ Àå¼Ò 4°÷À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. º»Å¹ڹ°°ü, ºûÀÇ º¡Ä¿, ¾Æ¶ó¸®¿À ¹ÂÁö¾ö žµ¿ ½Ã³×¸¶, ±èÅÃÈ­ ¹Ì¼ú°üÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù.

90 Feature °¡À», ȲȦÇÔÀÌ ¹°°áÄ¡´Â Á¦ÁÖÀÇ ¿À¸§
Á¦ÁÖÀÇ °¡À»Àº ¾ï»õÀÇ °èÀýÀÌ´Ù. °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¦ÁÖµµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿À¸§ 368°³ Áß ¾ï»õ°¡ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î °÷¸¸ ¸ð¾ÆºÃ´Ù.

96 Essay ȪīÀ̵µ Å©·çÁî ¿©Çà
Å©·çÁŭ ÆíÇÑ ¿©ÇàÀº ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ Å©·çÁî¿¡ ¿Ã¶ó ȪīÀ̵µ·Î ¶°³µ´Ù. ¹Ù´Ù¿¡ °¡¸¸È÷ ¾È±ä ä·Î, È£»ç¸¦ ´©¸®¸é¼­.

100 News ÄÃ󡤺ϡ¤ÇÁ·Î´öÆ®
104 Gift Á¤±â±¸µ¶ÀÚ ¼±¹°
105 Review ¡¶Æ®·¡ºñ¡·2023³â 11¿ùÈ£ ¸®ºä
106 Talk Back




Æ®·¡ºñ(Travie)´Â ¿©ÇàÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ½Ã°¢À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¹Ù¶óº¸°í, Á» ´õ Áñ°Å¿î ¿©ÇàÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

Æ®·¡ºñ 11¿ùÈ£´Â °¡À»°ú ¿¹¼úÀÇ °¨¼ºÀÌ ´ã±ä ÄÜÅÙÃ÷·Î ä¿ü½À´Ï´Ù. º¸¹° °°Àº ÀϺ»ÀÇ ¼Òµµ½Ã, »ç°¡ÇöºÎÅÍ 2024³â À¯·´¹®È­¼öµµ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, °Å¹®µµÀÇ °¡À», ·¹Æ®·Î ±ºÀ§±îÁö °¨¼ö¼ºÀ» dzºÎÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿©ÇàÁö¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì½ÄÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÀüÇÏ´Â °÷µéµµ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ¸Ô¾ú°í, Àü±¹ 3´ë ¼ø´ë ¹é¾Ï¼ø´ë, ÀåÈïÀÇ »êÇØÁø¹Ìµµ ¸ÀºÃ½À´Ï´Ù.

°¡À»ÀÌ ¹«¸£ÀÍÀº 11¿ù, Æ®·¡ºñ¿Í ÇÔ²² ¿©ÇàÇÏ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.






October 2023 vol.380

11 Editor¡¯s Letter
14 Travelship <Æ®·¡ºñ>¸¸ÀÇ ´º½º Àбâ
16 Editor¡¯s Pick ¼¼»óÀº ³Ð°í ÁÁÀº µ¥´Â ¸¹´Ù
18 Editor¡¯s Pick AUTUMN MOOD, VIENNA

--------------------------------------------

20 Special Story ¾²ÃÓ¼º ¿¹Âù
Áß±¹ ³²¼­ºÎÀÇ Áß½ÉÁö¿ª, ¾²ÃÓ¼º(ÞÌô¹àý, »çõ¼º). ÀÌ°÷Àº »çõ¿ä¸®¸¦ Ç°Àº ¹Ì½ÄÀÇ °íÀåÀÌÀÚ ÇØ¹ß 3,000m°¡ ³Ñ´Â °í»ê, °í¿ø Àý°æÀÌ ¼öµÎ·èÇÑ ²ÞÀÇ ¿©ÇàÁö´Ù.

34 Bicester Collection ¿¹¼ú ¼ÒºñÀÚ°¡ ¸¸³­, Áö±Ý ÇÖÇÑ À¯·´
¿À·£ ±â´Ù¸² ³¡¿¡ ´Ù½Ã ãÀº À¯·´. ¿¹¼ú ¼ÒºñÀÚ´Â ±Ù»çÇÑ ¿©ÇàÀÇ ¼ºÃ븦 ÀÌ·ð´Ù. 2023³â Æĸ®, ¹Ð¶ó³ë, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª. °¢ µµ½Ã¿¡¼­ °¡Àå ÇÖÇÑ Àü½Ãȸ¿Í ·¹½ºÅä¶ûÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù.

44 Taiwan ŸÀÌ¿Ï ¾Æ¿ôµµ¾î Æ®¸³
¿ì¸®³ª¶ó ¸éÀûÀÇ 35%¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¾èº¸Áö ¸»¶ó! ¹Ù´Ù, ÆòÁö, ºÐÁö, ±¸¸ª, »ê¸ÆÀÌ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ ¶¥Àº ¾Æ¿ôµµ¾îÀÇ Ãµ±¹ÀÌ´Ù.

50 Greece ±×¸®½ºÀÇ ¼ûÀº º¸¼®, ¸Þ¼Ö·Õ±â
½ÅÈ­¿Í ¼¶À» »©³õ°í¼± ±×¸®½º¸¦ ¶°¿Ã¸± ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×¸®½º ¼­ºÎÀÇ ¸Þ¼Ö·Õ±â¸¦ ¿©ÇàÇÏ¸ç ±×¸®½ºÀÇ ¡®ÁøÂ¥¡¯ ¸ð½ÀÀ» ºÃ´Ù.

58 Essay ¸Þ¹Ð²É ÇÊ ¹«·Æ, Æòâ ºÀÆòÀÇ ±× ¹ç
¿ì¸®¿¡°Ô ¸Þ¹Ð¹çÀ̶õ, ºÀÆòÀÇ ±× ¹çÀÌ´Ù. Ç®¹ú·¹ ¿ì´Â ¹ã, Èñ°í Àڱ׸¶ÇÑ ²É. ¸Þ¹Ð·Î ¸¸µç °¢Á¾ Åä¼Ó À½½Äµé±îÁö. °¡À»ÀÇ ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼­ ¸Þ¹Ð²É¹çÀ» ã¾Ò´Ù.

60 Island ÇÑ ¹ø °¡°Åµç, Æò»ý Ãß¾ïÇÏ°Ô µÉ °¡°Åµµ
±¹ÅäÀÇ ¼­³²´Ü ³¡ ¼¶ °¡°Åµµ. °¡Àå ºü¸£´Ù´Â Äè¼Ó¼±À» Ÿ°íµµ 4½Ã°£ ³Ñ°Ô °É·Á µµÂøÇß´Ù. ±×·± °¡°Åµµ´Â 4³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ãÀº ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù.

66 Quy Nhon º£Æ®³² ±âÂ÷ ¿©Çà
º£Æ®³² ´Ù³¶¿¡¼­ Äû³íÀ¸·Î, ±âÂ÷¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Åνõµ¸¦ Â÷·ÁÀÔÀº ½Â¹«¿øÀÌ ¼¤ÆäÀÎÀ» °Ç³×°í, 3ÄÚ½ºÀÇ ½Ä»ç°¡ ½ÄŹ À§·Î Â÷·ÁÁ³´Ù. ·°¼Å¸® ¿ÏÇà¿­Â÷¿¡¼­ º¸³½ 6½Ã°£ÀÇ ±â·Ï.

72 San Francisco JÀÇ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ
¿À´Ãµµ ¹Ù»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ. ÀÏ°ú ÈÞ°¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀâÀº ³­ ºí·¹Àú·Î¼­, JÇü ¿©ÇàÀڷμ­, ÀÌ µµ½Ã¿Í °¡±î¿öÁ³´Ù.

78 Cebu ¼¼ºÎÀÇ ¸À
¡®À½½Ä=¿©Ç࡯À̶õ °ø½Ä°ú ÇÔ²² ¼¼ºÎ·Î ¶°³µ´Ù. ¿Â°® ¸ÀÀÖ°í ½Å¼±ÇÑ À½½Äµé·Î ³ÑÃijª´Â ÀÌ µµ½Ã¿¡¼­ ¿©Çà °æÇèÀº ³¯·Î µÎÅÍ¿öÁø´Ù.

86 Hotel Àͼ÷ÇÑ µí »õ·Î¿î ´Ù³¶ÀÇ ³·°ú ¹ã
³·¿¡´Â ÆĶõ ÇÏ´ÃÀÌ ¹Ù´Ù¿¡ ´ê¾Ò°í, ¹ã¿¡´Â ±î¸¸ Çϴÿ¡ ºÒ²ÉÀÌ ¹øÁ³´Ù. ´Ù³¶ ³²µ¿ÂÊ Çغ¯ÀÇ ¾î´À ¸®Á¶Æ®¿¡¼­ º¸³½ 2¹Ú 3ÀÏ°£ÀÇ ³·°ú ¹ã.

90 Malaysia Why ¸»·¹À̽þÆ? Wow ¸»·¹À̽þÆ!
¹°À½Ç¥¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ¿©Çà, °ú¿¬ ´À³¦Ç¥·Î ³¡¸Î¾îÁú±î. Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£¿Í Æ䳶À» µ¹¾Æº¸´Â µ¿¾È ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´äÀÌ ³»·ÁÁ³´Ù.

96 ´ë±¸ÀÇ ¸À
´ë±¸ À½½ÄÀº Á÷¼±ÀûÀÌ°í È­²öÇÏ´Ù. ½Ã±×´Ïó µðÀúÆ® ´Þµð´Þ±¸ºÎÅÍ »õ»¡°²°í ÁøµæÇÑ ´ë±¸ 10¹Ì±îÁö. ´ë±¸ÀÇ ¸À¿¡ Á¦´ë·Î ¸ÅȤµÆ´Ù.
--------------------------------------------
100 News ÄÃ󡤺ϡ¤ÇÁ·Î´öÆ®
106 Talk Back




Æĸ® ¹éÈ­Á¡, Å©¸®½º¸¶½º¿¡ ²À °¡¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯ 5

  2023³â 12¿ù


±¹³» ¹éÈ­Á¡µéÀÇ Å©¸®½º¸¶½º È«º¸ ¿­±â°¡ ¶ß°Å¿î ¿äÁò. °ú¿¬ ¹éÈ­Á¡ Å©¸®½º¸¶½º Àå½ÄÀÇ ¿øÁ¶·Î ¿©°ÜÁö´Â ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ ¹éÈ­Á¡µéÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî. ƯÈ÷ LVMH ±×·ìÀÌ ¾ß½É Â÷°Ô ³»¼¼¿ì´Â Æĸ®Áö¾ÞµéÀÇ ¹éÈ­Á¡, »ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡À» ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. »ç¸¶¸®ÅÙÀÌ ¿ÃÇØ ÇÑÃþ ´Ùä·Î¿öÁø Å©¸®½º¸¶½º Àå½ÄÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ³»³â 1¿ù9ÀϱîÁö ÆîÃÄÁö´Â »ç¸¶¸®ÅÙÀÇ ¡®Æĸ® Áêºô·¹¡¯ Å©¸®½º¸¶½º Å׸¶¿Í ÇÔ²², ¿Ã°Ü¿ï Æĸ®°¡ ¼±»çÇÏ´Â ´ÞÄÞÇÑ ¸¶¹ýÀ» Áñ°Ü º¸ÀÚ.

»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ ¼îÀ©µµ ¨ÏSamaritaine»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ ¼îÀ©µµ ¨ÏSamaritaine 


»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ Å©¸®½º¸¶½º Ä·ÆäÀÎ »ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ Å©¸®½º¸¶½º Ä·ÆäÀÎ 'Æĸ® Áêºô·¹(Paris Jubile)' ¨ÏGabbois gingerbread shoe


¿¹¼ú°¡ ¿¹¼ú°¡ '°© ºÎ¾Æ(Gab Bois)'ÀÇ ÀÛÇ° ¨ÏSamaritaine 


»ç¸¶¸®ÅÙÀ» ÈÖ°¨´Â ¹Ì½Ä ¿¹¼ú

°© ºÎ¾Æ ÀÛÇ° Àü½Ã


°úÀÚ·Î ¸¸µç ¸ðÀÚ, ½Ä¹°·Î ½×Àº ž, »½Æ¢±â ¸ÁÅ䡦. ¿¹¼ú°¡ ¡®°© ºÎ¾Æ(Gab Bois)¡¯ÀÇ ¹Ì½Ä ¿¹¼ú ¼¼°è°¡ »ç¸¶¸®ÅÙÀ» Á¡·ÉÇß´Ù. ±×ÀÇ ÁÖƯ±â´Â ÀÏ»ó ¼Ó »ç¹°µéÀ» µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î º¯½Å½ÃÅ°´Â °Í. °Å´ëÇÑ »çÅÁ°ú ÇÔ²² Æþ³úÇÁ°ü¿¡ Àü½ÃµÈ ±×ÀÇ »çÁø ÀÛ¾÷À» µÑ·¯º¸´Â Àç¹Ì´Â ¹°·Ð, ±×ÀÇ ÀνºÅ¸±×·¥ °èÁ¤(@gabbois)¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¼­¸¦ ÅëÇØ ¹éÈ­Á¡ °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â 6°³ÀÇ ºñ¹Ð ¼±¹°µéÀ» ã¾Æº¸´Â Àç¹Ìµµ ½ò½òÇÏ´Ù.


¿¹¼ú°¡ ¿¹¼ú°¡ '°© ºÎ¾Æ(Gab Bois)'ÀÇ ÀÛÇ° ¨ÏSamaritaine  


¹Ý¦ÀÌ´Â Å©¸®½ºÅÐ ºû

¸¶Æ¼¿Ü ·ò½ºÆ®¸£¸® Á¶¸í


600³âÀÇ À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ Á¶¸íÀÇ ¸í°¡, ¸¶Æ¼¿Ü ·ò½ºÆ®¸£¸®(Mathieu Lustrerie)°¡ Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¸Â¾Æ »ç¸¶¸®ÅÙ¿¡ ºÒÀ» ¹àÈù´Ù. º£¸£»çÀ¯ ±ÃÀüÀ» ºñ·ÔÇØ ¿Â°® ·°¼Å¸® ÇϿ콺µéÀÇ È­·ÁÇÑ Á¶¸íµéÀ» ¸¸µé¾î ¿Â ¸¶Æ¼¿Ü ·ò½ºÆ®¸£¸®´Â ´Ü¼øÇÑ ºê·£µå¸¦ ³Ñ¾î ¡®»ì¾ÆÀÖ´Â À¯»ê¡¯À̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù. ¸®º¼¸®°ü 5Ãþ, ¹Ý¦ÀÌ´Â Å©¸®½ºÅÐÀÇ ¼¼°è¿¡ µé¾î¼­¸é ÀåÀεéÀÇ ¹ÌÇÐÀû ³ëÇÏ¿ì°¡ ÀÀÁýµÈ Ưº°ÇÑ Á¶¸íµéÀ» ½Ç¹°·Î ¿µÁ¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 


Å丶½º ¸®¿ì ¸£¸¸(Thomas Liu Le Mann)ÀÇ À¯¸® ¸·´ë»çÅÁÅ丶½º ¸®¿ì ¸£¸¸(Thomas Liu Le Mann)ÀÇ À¯¸® ¸·´ë»çÅÁ


´ÞÄÞÇÑ »ó»ó·Â

´ëÇü À¯¸® ¸·´ë»çÅÁ Àü½Ã


À¯¸®, õ, ¸ñÀç, ±Ý¼Ó°ú °°Àº Àç·áµé·Î ÀÏ»óÀÇ ¹°°ÇµéÀ» ½ÃÀûÀÎ ¿ÀºêÁ¦·Î ¸¸µå´Â ½ºÀ§½ºÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ® Å丶½º ¸®¿ì ¸£¸¸(Thomas Liu Le Mann). À̹ø¿£ ±×°¡ ºí·Î¿ì ±Û¶ó½º ±â¹ýÀ» È°¿ëÇØ ¸¸µç °Å´ëÇÑ À¯¸® »çÅÁµéÀ» ¸®º¼¸®°ü°ú Æþ³úÇÁ°ü °÷°÷¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. È­·ÁÇÏ°Ô ¹Ý¦ÀÌ´Â »çÅÁµéÀº º¸±â¸¸ Çصµ ´ÞÄÞÇÑ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. 


»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ ¼îÀ©µµ ¨ÏSamaritaine»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ ¼îÀ©µµ ¨ÏSamaritaine


¿À³Ê¸ÕÆ®°¡ ÃãÃß´Â ¼îÀ©µµ

Å©¸®½º¸¶½º ¼îÀ©µµ ÆÄƼ


»ç¸¶¸®ÅÙÀÇ ¼îÀ©µµ ¿ª½Ã È­·ÁÇÏ´Ù. ¸®º¼¸®°üÀÇ ¼îÀ©µµ ÂÊ¿¡´Â °Å´ëÇÑ Å©¸®½º¸¶½ºÆ®¸®¿Í °Å¿ï Àå½Ä, ÀºÀï¹Ý À§¸¦ ä¿î Ž½º·¯¿î ¿ÀºêÁ¦µéÀÌ È­·ÁÇÏ°Ô Áø¿­µÈ´Ù. ºÓÀº»ö°ú Ǫ¸¥»öÀ¸·Î ²Ù¸çÁø °¢°¢ÀÇ ¼îÀ©µµ ¾È¿¡¼± ´Ùä·Î¿î ¿À³Ê¸ÕÆ®µéÀÌ ÃãÃß´Â ±¤°æÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í. ¸ð³× °Å¸®(Rue de la Monnaie) ÂÊ¿¡¼± ¸¶Æ¼¿Ü ·ò½ºÆ®¸£¸®°¡ ¸¸µç ºûÀÇ Ç⿬, ±×¸®°í ±× ¾Æ·¡ ÆîÃÄÁö´Â Àº½Ä±â¿Í ÃÐ´ë °¡µæÇÑ Å©¸®½º¸¶½ºÀÇ ¸¸ÂùÀ» µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.


»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ ¼îÀ©µµ ¨ÏSamaritaine»ç¸¶¸®ÅÙ ¹éÈ­Á¡ ¼îÀ©µµ ¨ÏSamaritaine





Æĸ® ¹éÈ­Á¡, Å©¸®½º¸¶½º¿¡ ²À °¡¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯ 5

Æ®·¡ºñ Travie

ÇÑ ¹ø, ¾Æ´Ï µÎ ¹øµµ ºÎÁ·ÇÑ ºÎ»ê ¿©Çà

Æ®·¡ºñ Travie

¿©¸§ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° ¹°ÁÙ±â

Æ®·¡ºñ Travie

¼û °¡»Ü ¶§

Æ®·¡ºñ Travie

·¹Æ®·Î°¡ ¼û ½®´Ù, °­È­ ±³µ¿µµ

Æ®·¡ºñ Travie

Ä¿ÇÇ Çâ ¼Ö¼Ö, °­È­µµ ¿¹¼ú ¿©Çà

Æ®·¡ºñ Travie

¿©Çà¼öÁý°¡ÀÇ ¹æ±¸¼® ¼¼°è¿©Çà

Æ®·¡ºñ Travie

ÇÏ¿ÍÀÌ ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ÇÏÀ̳­ ȣIJ½º ¸®Á¶Æ® 5

Æ®·¡ºñ Travie

[Ãâó] Æ®·¡ºñ Travie
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¿©ÇེÄÉÄ¡
³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ Æ®·¡ºí·¯ Çѱ¹ÆÇ NationalGeographic Traveler
¾î¶ó¿îµå Around
¶Ñ¸£µå¸ùµå Tour de Monde
¾Æ¸£Ä«³ª Arcana <±¹³»ÃÖÃÊ ¸¶¼úÀâÁö>
¿ù°£ »ê
¿ù°£ ¹ÙµÏ (»çÀºÇ° ¹ÌÆ÷ÇÔ)
³¬½ÃÃáÃß
Ç÷ζó Flora
¿ù°£ ¾Æ¿ôµµ¾î Outdoor
»ç¶÷°ú »ê
¿¬ÇÕ À̸ÅÁø Yonhap Imazine